rq097 099 05/30sat in japan/2009 今朝は体がすっかり冷えて目覚めました。掛け布団をはねて、自ら風邪をひいてしまいそうです。I awoke because the body completely got cold this morning. I seem to reject the comforter, and to catch a cold voluntarily.

05/29/fri in japan/2009 二年後の大阪天神祭り前日開催の催し物が、大阪らしさを発揮できますように母（池田らく）と私（清隆）は、楽しみに待っています。隅谷承充（よしみつ）様のご健勝も願っています。Mother (Ikeda [Raku]) and I (Kiyotaka) are looking forward to demonstrate that entertainments of holding on the day seem to be Osaka before the festival of the Osaka Ten-jin festival after two years. We wish good health of everybody.

rq091 093 05/28/thursday in japan/2009 二年後の大阪天神祭り前日開催を考えている催し物について聞くためと、久しぶりに大先輩を訪ねるために、両者と連絡をとってみます。 皆様の健康を私（清隆）と母（池田らく）は祈っています。 To visit a large senior after a long time in case of the purpose is to hear entertainments having thought about the day holding before the festival of the Osaka Ten-jin festival after two years, it contacts both. Mother ([Raku] Ikeda) and I (Kiyotaka)are praying for health of everybody.

rq088 090 05/23/sat in japan/2009 no/334th uploads. もう一度位寒気が来るそうです。皆様の健康を祈ります。The place cold seems to come again. We (my mother [Raku Ikeda] and Kiyotaka) pray for health of everybody.

rq085 087 05/22/fri in japan/2009 birthday of Mary Cassatt 画家として活躍できた女性作家の本日の誕生を祝います。Today's birth of the female painter [Mary Cassatt] who was able to be active is celebrated as a painter.

rq082 084 05/19/mon/2009 in japan. Good morning. 関西で風評が広がらないように。更に、不当な差別に発展しませんように。と、私（清隆）と母（池田らく）は、皆様と共にお祈りしたいと思います。The rumor must not extend in Kansai. In addition, let's do not develop into the unfair discrimination. Mother ([Raku] Ikeda) and I (Kiyotaka) want to pray with everybody.

rq079 081 皆様の健康・活躍を、清隆と母（池田らく）は願っています。Kiyotaka and mother ([raku] Ikeda) are wishing health and activity of everybody.

rq076 078 05/07/2009/thrsday 今朝の京都市は雨模様で明けました。膝の熱っぽい朝です。しばらく膝の熱が下がるまで、膝を大切に労わってあげなければなりません。Kyoto City of this morning dawned in the threat of rain. It is a morning for me (Kiyotaka) when the knee is feverish. It is necessary ..knee.. to divide pains importantly until the moment heat of the knee falls.

05/07/thursday in rainnr morning/2009 今朝の京都市は雨模様で明けました。膝の熱っぽい朝です。しばらく膝の熱が下がるまで、膝を大切に労わってあげなければなりません。Kyoto City of this morning dawned in the threat of rain. It is a morning for me (Kiyotaka) when the knee is feverish. It is necessary ..knee.. to divide pains importantly until the moment heat of the knee falls.

rq070 072 05/04/mon/2009 おはようございます、お母ちゃん（らく）。いつも、目覚めの悪い清隆を起こしてくれて、有り難うございます。今日は、雨傘の手放せない一日になりそうです。皆様の、健康・ご健勝を祈ります。Good morning ..mammy (...[raku] ). Thank you for waking up Kiyotaka that awaking is bad always. A day when the umbrella cannot be parted with seems to come today. I pray for health and good health of everybody.

rq067 069 05/03/sun/2009 朝を迎えると今日一日が無事に過ごせるのか不安に思います。その前に、朝を無事に迎えられた事に感謝してありがたい気持ちになれる心境を、大切にしたいと思い始めています。身体は疲れて膝などには痛みもかすかに残っています。皆様の今日一日の無事を、祈ります。A day of today can be safely spent by receiving the morning or I think it is uneasy. I begin to want to value the frame of mind that can become feelings not to be expressed gratitude easily for the thing that the morning is safely received ahead of that. The body is tired and the pain remains faintly in the knee etc. , too. I ( Kiyotaka ) pray for safety of everybody during a day of today.