「認知症と家族の会」の１０月度集いに参加出来ました。I(Kiyotaka) was possible to participate in the gathering in October of "Dementia and family's meetings". 今回も遅刻でしたが、盛んに意見交換・情報交換がなされている様子に、皆様の切実さと相互に互助し合おうとする皆様の熱意を感じます。I feel the zeal of everybody who helps with keenness of everybody actively been exchanged the opinion and seem to have been exchanged information though I was late this time.近所・お隣さんからお手伝いを始めてみたいものです。I want to start helping from vicinity and next and neighbors.秋の深まりとともに、来月も参加できますようにと願い始めています。I begin to wish that I will be possible to participate next month with deepening of autumn.
今日は何の日？ 福井謙一、ノーベル化学賞受賞（1981）
What day is it today?Kenichi Fukui and Nobel Prize in Chemistry winning (1981)
ブラック・マンデー 1987年のこの日、ニューヨーク株式相場が大暴落した。このときの下落率22.6パーセントは、世界恐慌の引き金となった1929年を上回った。
この日が月曜日のため、“ブラックマンデー”と呼ばれる。
The New York stocks market price dropped greatly sharply on this day of 1987 of the Black Monday. The fall rate 22.6 percent at this time exceeded 1929 year that had become the trigger of world crises. This day is called "Black Monday" because of Monday.
皆様の健康を願っています。We(motherRaku, Kiyotaka) wish health of everybody.
