t061 063 2009/10/16fri in japan.
今日は伯母（池田みどり）の退院日です。皆様の健康を願っています。京都の有名な露天市には毎月10日に開催の弘法さん、毎月25日に開催の天神さんがあります。さて、毎月15日開催の百万遍知恩時バザーは「念仏さん」と呼ばれるのでしょうか？露天市開催に町の活発さ・元気さを感じます。皆様もお体を大切に元気でいる為にも、ご自愛ください。It is a day of the aunt's (Midori Ikeda) leaving hospital today. We(motherRaku, Kiyotaka) wish health of everybody.In a famous open air bazaar in Kyoto, there is an Koubou festival with which it is called, "Koubou-sann" of holding on the tenth every month and is familiar, and there is a Tenjin festial with which it is called "Tenjin-sann" of holding on the 25th every month and is familiar.
Is the bazaar called "Prayer" in a famous open air bazaar in Kyoto at Hyakumanben of holding 15 every month at Chion-ji?
I feel active and vigour in the town in the open air city bazaar holding. Everybody also must take care of the body to be importantly energetic.
お陰様で、無事に退院できましたので午後には特別養護老人施設「静原寮」への見舞いをしてみます。I(Kiyotaka) will visit it in special protection elderly person facilities "Shizuhara-dormitory" in the afternoon because aunt was possible to leave hospital safely by the favor externals.
今日は伯母（池田みどり）の退院日です。皆様の健康を願っています。京都の有名な露天市には毎月10日に開催の弘法さん、毎月25日に開催の天神さんがあります。さて、毎月15日開催の百万遍知恩時バザーは「念仏さん」と呼ばれるのでしょうか？露天市開催に町の活発さ・元気さを感じます。皆様もお体を大切に元気でいる為にも、ご自愛ください。It is a day of the aunt's (Midori Ikeda) leaving hospital today. We(motherRaku, Kiyotaka) wish health of everybody.In a famous open air bazaar in Kyoto, there is an Koubou festival with which it is called, "Koubou-sann" of holding on the tenth every month and is familiar, and there is a Tenjin festial with which it is called "Tenjin-sann" of holding on the 25th every month and is familiar.
Is the bazaar called "Prayer" in a famous open air bazaar in Kyoto at Hyakumanben of holding 15 every month at Chion-ji?
I feel active and vigour in the town in the open air city bazaar holding. Everybody also must take care of the body to be importantly energetic.
