rq046 048 04/13/2009/mon おはようございます、お母ちゃん（らく）。ご近所の人もお寺さん参りが増えたとかおっしゃっています。京都は古都なので、お寺さんを見ずに歩いては行けぬほどに沢山の、由緒あるお寺さんに囲まれて守られているように、清隆には思えていますよ。Good morning ..mammy (...[raku].) Neighbors also say as temple visiting increased. Kyoto is enclosed by temple who has the history and Kiyotaka think the defense a lot so that it is not possible to walk without seeing temple because Kyoto is Old Town.

rq043 045 今日は京都市北区の玄武神社さんの祭礼でした。うちの前も路地も練り歩いて下さいましたよ、らくお母ちゃん。Mammy[Raku],it was a festival of [Genbu] Shinto shrine of the Kyoto City Kita Ward today, and that festival paraded in ahead and alley.