k298 12/31/2010fri in japan. 今年一年を、雪国の様相（屋根瓦の波模様が雪で隠れる位の積雪量です）の京都市内（北大路近辺）から振り返りますと、雪にも夏の暑さにも雨にも負けた一年でした。自然の前にひざまずく思いで、決しておごらず謙虚に来年を迎え、介護中心の生活を続けさせてもらいます。介護の諸先輩の方々のお顔は、一種、修行僧のように物事にとらわれない晴れ晴れしたお顔立ちが多い様に思えています。駆け出し介護者の私も、修行のつもりで家族に接して参ります。皆様の健勝と幸せを願っています。It was one year defeated at the snow, the heat of summer, and rain when looking back on one year from the Kyoto city of the aspect of the snowy country (It was a snow accumulation of the place where the wave pattern of the roof tile was hidden because of the snow)(vicinity of Kitaoji(North Avenue)) this year. Please never treat by the desire that kneels ahead of nature and let me continue life at the nursing center in modesty on next year. Cheerful features of faces of various seniors of nursing not caught in things like a kind and the training monk, etc. seem to be abundant. It receives the family by will training I of the running out nurser and it comes. We(motherRaku,Kiyotaka) wish health and happiness of everybody.