k104 06/13/2010sun in japan.
お隣から醤油を貸し借りできるご近所付き合いを復活させる３０年を過ごしたいです。蛍を小川に戻すのに３０年かけてきました。同じ時間をかけて、ご近所付き合いを取り戻しましょう。I(Kiyotaka) want to spend the year of '30 when neighbors to be able to lend and borrow the soy sauce are revived from the next. To return brook the glowfly, 30 years have been spent. Let's regain neighbors spending the same time.

k103 06/12/2010sat in japan.
４４歳の父親が１７歳の息子により嘱託殺人で命を閉じる痛ましい出来事が本日大阪でありました。私も家族を介護する一人として、他人事ではありません。
合掌して冥福を祈ります。「南無阿弥陀仏」
A painful incident to which 44-year-old father shut the life by 17-year-old son due to the murder at the victim's request was Osaka today. As one person to whom I also nurse the family, it is not a somebody else's problem.
We(motherRaku, Kiyotaka) pray for the happiness of the netherworld joining one's hands in prayer. "Nam-amida-butsu."
(I convert ardently to amitabha Buddha.)