k299 300 01/01/2011sat in japan. 皆様の今年の幸せを願って、新年の幕開けを共に祝いたいと思います。「開けましておめでとうございます。」本年も宜しく、ご覧下さい。お願いします。We(motherRaku,Kiyotaka) want to wish this year's happiness of everybody, and to celebrate both beginning of event of the new year. "..opening.. congratulations" This age is also good, and see, please. Thank you very much.