t043 045 2009/10/01thursday in japan. 無事に秋、十月を迎えられました。 October in autumn came safely. 自宅で出来る25％削減方法として、テレビを持たない。洗濯や掃除は四回に一回はせずに電力と労力を省く。パソコンは四回に一回は使わない。 I(Kiyotka) shall not have the television as a method of reducing 25% that can be done at home. The electric power and the labor are omitted doing neither washing nor the cleaning once every four times. The personal computer doesn't use it once every four times. こう考えると、週二日ペースで省エネ曜日を自分なりに設定しないとなりません。ちょっと窮屈、でも、心は晴れ晴れとなりますように願っています。 It is necessary to set a conservation of energy day of the week during the week by the pace in the in one's own way for two days when thinking so. Mentally ..tightness.. however for a moment, I(Kiyotaka) wish the mind to become cheerful. 1990年ベースに25％省エネなのですから、その当時に無かったものは所持しないのも、一つの解決策かも知れません。携帯電話やパソコンを持たない。これは、辛いかも？ Not having it might be one solution in what at that time, not was to the base because it is 25% conservation of energy in 1990. It has neither the cellular phone nor the personal computer. Is this painful? コーヒーの日 1983年、全日本コーヒー協会が制定。コーヒーの発見は、ヤギがコーヒーの種を食べて興奮したのを見た僧が、自分も食してみたことに始まるといわれる。強精食とされていたコーヒーが、豆をいって煮だす飲み物となったのは13世紀頃。日本には、オランダ人によって紹介された。 Day of coffee. All Japan Coffee Association enacts it in 1983. The discovery of coffee is said by the priest who was looking at the site that gets excited because hircine eats the seed of coffee that the origin will start from eating the seed of coffee voluntarily. Having become a drink that is meant the bean by the coffee made strong food that reinforces energy, and begins to be boiled : in about the 13th century. Coffee was introduced to Japan by Dutch.