k087 05/27/2010thursday in japan.
本日の歴史的出来事に「サンフランシスコの金門橋完成（1937）」があります。名前の由来を調べると、「ゴールデンゲート海峡（金門海峡）の命名は、コンスタンチノープル(現在のイスタンブール）にある有名な湾、金角湾にちなんだものである。角の形をした金角湾と違い、湾の入り口の門のようになっているということで金門と命名された。黒海への入り口を扼する場所にある金角湾と、サンフランシスコ湾への入り口にあるこの海峡を類比したものであろうか。1849年に金鉱が発見されると、多くの人がカリフォルニアに殺到した。」と、書いてありました。
There is "Golden Gate Bridge completion (1937) of San Francisco" in today's historical event. When you examine the origin of the name｢The naming of the Golden Gate strait (money gate strait) was connected to a famous bay and the money corner bay in Konstantinoupolis (present Istanbul). It was named the money gate by becoming like the gate of the entrance of the bay unlike the money corner bay where the shape of the corner had been had. When the gold mine was discovered in 1849, a lot of people poured in to California. ｣It wrote.