k293 12/25/2010sat in japan. クリスマスは聖夜という夜の祝い。元旦は正月の初日の出、朝日の祝い。かつて感じていたお正月の、年を新たに迎えた華やぎ感は、夜の祝いに半分以上吸い取られ、寂しささえも漂わせています。それでも尚、クリスマス飾りのトナカイがゆったりと首振る仕草に、慌しく過ぎ行く日々と来るべき未来の接点・今を大切に生かして参りたいとの思いを、益々強くいたします。皆様の幸せを願っています。 Christmas is a celebration at night of Christmas eve. The New Year's Day is a celebration of the morning sun at the sunrise on new year's day of the New Year. The sense that looks like a kind of of the New Year's that had been felt before being able to face the age newly proud is absorbed more than the half to the celebration at night, and even loneliness is drifted. Still still, the reindeer of the Christmas ornament will importantly hurriedly make the best use of the point of contact and now of every day when it passes by and the approaching future for ....neck.. spiriting.. gesture in a relaxed manner and the desire that it wants to come be strong more and more. We(motherRaku,Kiyotaka) wish happiness of everybody.