rq151 153 07/26sun in japan/2009 「向夏」って、いい響きの言葉です。日本に住む幸せを感じます。体調は夏バテでも、四季折々の言葉に導かれるように助けられて今日も生きています。"Turning summer" is a word of a good sound. I(Kiyotaka) feel happiness to live in Japan. As for the physical condition, summer heat is helped so that it is led to a word four seasons occasional and is alive today.

rq148 150 07/21 tue in japan /2009 「守られている。」確かにご先祖様に守られていると皆様もお思いになりませんか？不思議なご縁にめぐり合う度に、私達（母らく、清隆）はその思いが強くなります。京都は夜半に大雨と雷が鳴り響いていました。今日一日の繰り返し。今日一日の充実とお幸せを、祈っております。"It is defended" Will everybody also think that it is being defended certainly by the ancestor? As for us (mother [Raku] , Kiyotaka), the desire strengthens every time it comes round on a mysterious edge each other. Kyoto thundered and sounded with the heavy rain at the midnight. Repetition during a day of today. We(mother(Raku),Kiyotaka) pray for enhancement and happiness during a day of today.

rq145 147 07/19 sun in japan/2009 夜明けが小一時間位、遅くなりました。京都市の二条城に面した福祉会館で開催される七月の「介護家族の会」に、参加してみます。父（義美）の介護に少しでも希望の光が差し込むような有り難い経験談や助言に巡りあえますように、願っています。「明日は、我が身。」Daybreak was late an hour or so. I(Kiyotaka) participate in "Family caregiver's meeting" in July held in the welfare hall where it faced Nijo Castle in Kyoto City. I(Kiyotaka) wish that it be able to come across welcome experiences and the advice that the lamp of hope inserts in the father's ([Yoshimi]) nursing even a little. "It will be my body tomorrow. "

rq142 144 07/17 fri in japan/2009/rainny and cloudy sky at kyoto city 京都祇園祭りの先頭長刀鉾の第一回辻回しが只今行われている様です。お祭りの無事と皆様の幸せを祈っています。The first time street turning of first [naginatahoko] of the Kyoto Gion festival is done now. I safely pray for happiness of everybody of the festival.

07/12sun in japan/2009 title "rq139 141" 皆様おはようございます。父（義美）と一緒に伯母（みどり）を見舞いに行き、帰りに父（義美）にデイサービスを受けてもらう為に「生活支援センター上総」に行きます。夕食の配食サービスも初めて同時に受ける予定の日曜日です。鉛筆スケッチを母（らく）に見てもらいながら続けています。Good morning, everyone. Father(Yoshimi) pay a sympathy visit to aunt(Midori), return father adult daycare in the background of "Life support center"go. It is Sunday when the meal delivery service of the supper is scheduled to be received for the first time at the same time. The pencil sketch is continued to while mother([raku]) seeing.

rq136 138 07/11sat in japan/2009 清隆はお母ちゃん（らく）と一緒に「佐々木小次郎」（著者：村上元三）を楽しみながら呼んでいます。運命にいたずらされる高慢とも思える青年像として主人公「佐々木小次郎」が活躍している小説の魅力に、引き込まれています。また、「野鳥の森独り占め」というモデル住宅の鉛筆スケッチを楽しみながら描いています。お施主様との幸せな御出会いを取り持つイラストになれば、たいへんに幸いです。 Kiyotaka is reading while enjoying "Sasaki Kujiroh" (The author: Murakami Genzou) with my mammy [raku]. I(Kiyotaka) am drawn in to the charm of the novel to which hero "Sasaki Kojiroh" is active as a young person image that can be thought to be self-conceitedness play a trick to the fate. Moreover, I(Kiyotaka) draw while enjoying the pencil sketch in the model dwelling "Forest monopoly of the wild bird". I(Kiyotaka) would be greatly appreciated if becoming an illustration that receives meeting happy with the donor.

rq133 135 07/10fri in japan/2009 皆様は熟睡できていますか？私（清隆）は、眠り込むのも眠りにつくのもみんな苦手。夏ばての要因かもしれません。皆様の心地よい目覚めを願っています。 Can everybody sleep soundly? I(Kiyotaka) am not good at falling asleep and all attaching to sleep. It might be a factor of summer heat. I wish a comfortable awaking of everybody.

rq130 132 07/04sat in japan/2009 京都百万遍大本山知恩寺様で、夏恒例の早朝「暁天講話」が開催中です。今朝が初日。明日と明後日（月曜日早朝）が開催日です。"[Gyouten] lecture" is holding at Kyoto-Hyakuman-ben [Chion] chief temple customary early morning in summer. This morning is a first day. Tomorrow and the day after tomorrow (early morning of Monday) are the dates.