t106 108 12/01/2009tue in japan.
今日から師走です。あわただしさのつのる年末の月を無事に迎えました。It is December from today. The moon of the end of the year where hurried had increased was safely received.

t103 105 11/27/2009fri in japan.
昨晩は近くのお風呂屋さん（船岡温泉）でフランス人カップルを見かけました。日本の銭湯という共同浴場を利用する事が一種の文化交流でもあるなと感じます。
今日は伯母の見舞いに三人で参ります。The French couple was seen in nearby public bath (hot spring of Funaoka) last night. It is felt also that the thing to use the public bath of public bath in Japan shall not be a kind of cultural exchange.
I(Kiyotaka) come for aunt's visit by three people today.

t100 102 11/23/2009mon in japan.
学園祭シーズン真っ只中です。体力が弱り命が尽きようとしているお年寄りに対してしてあげられることを相談できるのは、お医者様か精神的よりどころ（宗教者）の人だと思えます。親戚として私は命の尽き方を確認すべく一つ一つの場面での対処方法を確認する必要があるのだそうです。罪深い命終の演出者であれとの要望を、親戚である者は受けなければなりません。福祉施設のあり方に限界と問題点を感じています。来る11月26日（木曜日）が、その確認日です。It is the campus festival season in the midst. Physical　　　strength..weaken..life..exhaust..elderly person..do..consultation..doctor..Mr...mental..rely on..think..person..religion..person..think.To confirm how for exhausted of the life, I am individual as the relative. Scene..coping process..confirm.The person who is the relative should receive the demand that it is those who produce about sinful end of the life. I(Kiyotaka) feel the limit and the problem in the ideal way of the welfare institution. The coming Thursday, November 26 is a day of the confirmation.

t097 099 11/21/2009sat in japan.
小さな山を越え往く日々。京都北区紫明通りの紅葉も盛りを誇っています。皆様と「ともに生きる・京都」という活動で集えますことは、小さな山を越え往く原動力。皆様の健康を祈ります。
Every day where small mountain is exceeded and it goes. The autumn tint the same as Kyoto Kita Ward Shimei-street takes pride in the piling, too. Being possible to gather by the activity everybody and "Both living in Kyoto" is a mainspring where a small mountain is exceeded and it goes. We(motherRaku, Kiyotaka) pray for health of everybody.

t094 096 11/19/2009thursday in japan.
今日は何の日？過去のトピックスとして、米大統領リンカーンが「人民の、人民による、人民のための政治」の有名なゲティスバーグ演説した日です。（1863）
ともに生きる・京都の皆さんの活動は、明日の芋煮会の準備を今晩中に行います。
私も準備に参加して更に明日の芋煮会当日を楽しみに待ちたいと思います。皆様の笑顔のためにも、皆様の健康を願います。What day is it today?It is a day when U.S. President Lincoln made a speech on famous Gettysburg of "Politics by people's people for the people" as past topics. (1863)
Tomorrow's [imoni] association prepares it by the activity of you in both living and Kyoto by the end of tonight.
I want also to participate in the preparation and to look forward to that day of the [imoni] association of tomorrow further.
We(motherRaku, Kiyotaka) wish health of everybody for the smile of everybody.

t091 093 11/18/2009wed in japan.
寒い寒い朝です。地域の為になりたいと思うのに寒くて始動し難い朝です。皆様の健康を祈っています。It is it a cold, cold morning. It is a morning not started easily because it is cold though I want to benefit the region. We(motherRaku, Kiyotaka) pray for health of everybody.

t088 090 11/15/2009sun in japan.

京都市の「人まち交流館」一階にある「自助具館」では、布や皮を縫製して加工する人が不足しています。自助具を切実に必要をしている人の為になれる縫製技術者のボランティア参加を熱望します。
今日は京都社会福祉会館で「認知症と家族の会、１１月度定例家族の集い」が午後一時半から開催されます。In "Self-help tool pavilion" that exists on "Person kyoto town exchange pavilion" the first floor of Kyoto City, the person who sews the cloth and the skin and processes it is insufficient. It aspires after the self-help device and it aspires after the volunteer participation of the needlework engineer who can benefit the person who is keenly doing the necessity.
"Gathering of dementia and family's meetings and regular families in November" is temporarily held from the half in the Kyoto social welfare hall in the afternoon today.

t085 087 11/14/2009sat in japan.
54545は、本日中に私のブログ（絵のブログ）を訪れて下さる人の人数です。
1200は、このブログ（絵のブログ）の開設以来の経過日数です。
54000は、昨日にこのブログ（絵のブログ）を訪れて下さった人の累計総数でした。
皆様有り難うございます。更新している時間を皆様と同じく自らを省みる大切な時間・行いにしてまいります。皆様の健康を願います。
54545 is a number of people of people who visit my blog (blog in the picture"E-no-blog") by the end of today.
1200 is up to lapsed days since the establishment of this blog (blog in the picture"E-no-blog").
54000 was total total of the person who had visited this blog (blog in the picture"E-no-blog") yesterday.
Thank you for everybody. The time that has been updated is made important time and to do by reflecting on myself(Kiyotaka) as well as everybody.
We(motherRaku, Kiyotaka) wish health of everybody.

t082 084 11/13/2009fri in japan.

年配の方々が正月料理を喉に詰まらせたという悲しいニュースを一件でも減らすために、東京都北区製作の「北区お口元気体操」ＤＶＤが貸し出されています。京都でも長寿すこやかセンターを介してそのＤＶＤを借り受けできます。介護施設職員さんに見てもらうためにも、今週末土曜日にコピーします。

類似の福祉啓蒙ＤＶＤやビデオと同じく福祉介護の質的向上に結びつき、年配者の知恵を来年も一日でも長く若い人々に示してもらえる日々のために活用したいものです。

静原寮に伯母（池田みどり）を見舞いに父（義美）との二人して参ります。皆様の健勝を願います。

To decrease as much as one sad news that elderly people blocked the dish in the throat at the New Year, "Kita Ward mouth vigour physical exercise" DVD of the Tokyo Kita Ward production is lent.

The DVD can be borrowed by the long life [sukoyaka] center even in Kyoto.

It copies it on Saturday in the end this week so that the nursing facilities staff may see.

It is the one that to be related to a qualitative improvement of the welfare nursing as well as similar welfare enlightenment DVD and the video, and to be used for every day when elderly person's wisdom can be shown to even day long, young people next year (2010). 

I(Kiyotaka) come to the Shizuhara dormitory to visit the aunt (Midori Ikeda) as father (Yoshimi). 

We(motherRaku, Kiyotaka) wish health of everybody.

11/11/2009wed in japan.t079 081
朝日が最初に拝める国、日本の文化の都である京都の御所に海外の国賓には訪れて頂きたい気持ちになります。木の文化の国、自然を愛し平和を志向する我が国日本を象徴する建築として、アメリカ合衆国41代大統領と同じように。皆様の健康を願います。It becomes feelings that I would like an overseas state guest to visit in the imperial palace in Kyoto (To the same way as the thing that the president 41 generations in the United States visited as construction that loves country and nature of the culture of the tree and symbolizes our country Japan that intends peace. )that is the capital of the culture of the country (Japan) that can worship the morning sun first.
We(motherRaku, Kiyotaka) wish health of everybody.

2009/11/10tue in japan.

京都御所では天皇陛下即位二十周年記念の一般公開が最終日を迎えます。おめでとうございます。

A general opening on the 20th emperor accession to the throne anniversary to the public faces the final day in Kyoto Imperial Palace. Congratulations.